Halfon, boy pan Eduardo Halfon

Caractéristiques

• Halfon, boy
• Eduardo Halfon
• Nb. de pages: 48
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9791037104809
• Editeur: Table Ronde (La)
• Date de parution: 2019

Télécharger eBook gratuit

Google book downloader en ligne Halfon, boy (French Edition)

Overview

Faut-il traduire les coquilles, les erreurs, les incohérences d'un texte ? Doit-on être fidèle aux mots de l'auteur ou à ses idées ? Sait-on être père ou apprend-on à le devenir ? Les allergies et les névroses sont-elles héréditaires ? La fin de la littérature est-elle l'utilité ou bien la beauté ? Ces questions taraudent Eduardo Halfon alors qu'il traduit l'oeuvre du poète et romancier William Carlos Williams et que la naissance de son fils approche.
A l'image de Williams qui s'adressait à son père lorsqu'il rencontrait un problème littéraire, Halfon se confie à son fils. "Je me demande, Leo, s'il n'y aurait pas un point commun entre le processus par lequel on se transforme en père et celui par lequel on se fait traducteur ; entre le fait d'imaginer comment notre enfant devient peu à peu notre enfant, et celui d'imaginer comment les mots d'un autre deviennent progressivement les nôtres".
Nouvelle inédite en France, Halfon, Boy est le récit infiniment tendre et poétique d'un questionnement que l'écrivain, en parlant à son fils, s'adresse à lui-même.

Lire aussi: Download free ebooks online nook Rick Baker: Metamorphosis: Vol 1: 1950-1989, Vol 2: 1990-2019 in English read book, Libros para descargar a ipad VEUS 1 (LLIBRES D EXERCICIS I GRAMATICA) 9788498832693 link, Amazon books audio downloads Duped: Truth-Default Theory and the Social Science of Lying and Deception English version 9780817359683 ePub PDF site, Descargar la revista ebook OBJECTIVE PET (2ND ED.): STUDENT S BOOK WITH ANSWERS WITH CD-ROM M pdf,